nbs

日本旅行ビジネスソリューションズ株式会社 〒530-0001 大阪市北区梅田1丁目11番4号
大阪駅前第4ビル12階
TEL:06-4796-3733(代) FAX:06-4796-3737

  1. トップページ
  2. 翻訳サービス

ウェブサイト多言語翻訳ツール ワールドジャンパー

「機械+人間」を組み合わせたハイブリッド型翻訳

訪日観光客の増加に伴い、広がり続けるビジネスチャンス。ウェブサイトの多言語化や社外向け資料・社内向け資料のまとまった翻訳をお考えなら、「機械+人間」を組み合わせたハイブリッド型翻訳(高品質な翻訳はそのままに、コストが最大半分程度)で、実績十分な翻訳サービス「ワールドジャンパー」をお薦めします。

  • ウェブサイト
  • ECサイト
  • モバイルサイト
  • 各種ドキュメント

ワールドジャンパーの特徴

【概略】

ワールドジャンパーとは、「翻訳データベース」+「機械翻訳」+「人間翻訳」を組合せ、プロフェッショナルによる翻訳を、圧倒的な早さとコストで実現する新しい翻訳サービスです。

【特徴】

  • 「機械」+「人間」のハイブリッド型翻訳プロセス 「翻訳データベース」+「機械翻訳」+「人間翻訳」を組合せ、翻訳プロセスを極限まで効率化。高品質・迅速・低コストという、翻訳に欠かせない3つの要素を高いバランスで実現します。
  • 使えば使う程、高品質・低価格に 修正された翻訳データは翻訳データベースに自動的に蓄積され、次回から再利用することができます。これにより使えば使うほど翻訳が効率化される仕組みです。
  • IT×翻訳のプロによる専任サポート 翻訳とITに通じたプロフェッショナルが、各施設の状況に合わせ、最適な翻訳をサポートします。

対応言語:全17言語(2014年12月現在) 日本語、英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、マレー語、タガログ語、ヒンディー語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、スウェーデン語、ポルトガル語

独自のプロセスにより、高品質・低価格を実現

  1. 翻訳データベースとの照合

    原稿テキストを文毎に自動分割し、過去に蓄積された翻訳例文のデータベースと照合。
    一致する文があれば、自動で再利用します。

  2. 機械翻訳

    一致文が無い場合は、機械翻訳を実施します。

  3. 人間翻訳

    機械翻訳の結果を評価し、品質が十分で無い部分は翻訳者が修正します。翻訳者は、専門知識を持ったネイティブ翻訳者が担当します。

  4. 完全な翻訳文の完成

お気軽にお問い合わせください

TEL 06-4796-3734

日本旅行ビジネスソリューションズ株式会社
(担当:地域振興営業部 山西/青木)